Eredeti: J-rock Belgium
Fordítás: Pandagirl
Fordítás: Pandagirl
Lehetőséget kaptunk, hogy interjút készítsünk az ADAMS-el 2014-es európai turnéjuk fényében. Óriási köszönet a Râmen Events-nek és az ADAMS tagjainak! Reméljük élvezni fogjátok az interjút, és csatlakoztok hozzájuk (és hozzánk!) a turnén~
Le tudnátok írni egymást egy szóval?
Shota: ADAM egy Isten. Úgy értem valami szent, áldott.
ADAM: Shota... okos.
Ha jellemezned kellene magad egy színnel, melyik lenne az és miért?
Általában a lila, de... ezúttal a fehéret mondom. Mivel az ADAMS mindig új kihívásokat, élményeket próbál ki. Minden alkalommal olyan, mint egy fehér lap. Ha látsz egy tiszta papírlapot, vagy egy üres táblát, akkor valamit rajzolnod kell rá, minden őrületed és eredetiséged ráteszed. Ezt gondolom az ADAMS-ről.
Hogyan találkoztatok és hogy alakult a banda?
Shota: Néhány évvel ezelőtt együtt játszottunk egy bandában mint énekes és gitáros, de sajnos az a projekt meglehetősen hamar feloszlott. Ez még 2011-ben volt, aztán én zenei producerként megalapítottam saját cégem, a HIGHFeeL Japan-t. ADAM megkért engem, hogy segítsem őt szóló énekesként. Nagyon keményen dolgoztunk a projektjén, míg végül úgy döntöttem, hogy gitárosként én is része leszek.
Az előadásaitoknak és zenéteknek nagyon kitűnő témája van, a homo-erotika, miért ezt választottátok?
Teljesen természetesen jött. Persze mi zenészek vagyunk, azonban szerettünk volna valami nagyon művészit adni a zenekarunkhoz. Ezért döntöttünk úgy, hogy a legjobb fotóssal/operatőrrel Ryôta Sakaival dolgozunk. Csodálatos esztétikát teremtett a bandánk köré.
Mit gondoltok, a rajongók hogyan értelmezik ezt?
Őszintén? Nem tudjuk. Általában először létrehozunk egy videót, saját művészi érzékünk szerint, majd közzétesszük. Ezután látjuk a reakciókat, amik nagyon érdekesek. Az emberek azt mondják: "Ó, az ADAMS ezt vagy azt jelenti", valójában mi egyre többet tudunk meg magunkról. A rajongók segítenek megértetni velünk, mik és kik vagyunk.
Ki vagy mi van rátok a legnagyobb hatással?
ADAM: Zeneileg a nagyszerű japán énekesek, mint Hyde vagy Gackt.
Shota: Néhány régi visual kei banda, de leginkább a Kuroyume.
Melyik az eddigi legemlékezetesebb előadásotok?
Úgy érted koncert? Mindegyik emlékezetes, de a holland koncert tavaly nyáron nagyon különleges volt. Egy fesztivál volt, ahol nem volt rajongótáborunk. Senki nem ismerte az ADAMS-et, de amint elkezdtük a show-t, az emberek nagyon izgatottak lettek, és végül élvezték. Nagyon örültünk neki.
Mit mondanál, mi volt az eddigi legnagyobb teljesítményetek?
Hmm ezt nehéz megmondani. Még mindig nagyon hosszú út áll előttünk. Azonban talán a tény, hogy már játszhattunk Európában?
Mesélnétek nekünk a "Seseragi" című kislemezetekről?
A Seseragi erősen kötődik a "boys love" oldalunkhoz. Nagyon eltér a Bittersweet-től, ami inkább VK volt... A Seseragi egy dal az emlékezésről, és a múltbeli érzésekről szól. Hamarosan megjelentetjük a PV-t és látni fogjátok, hogy iskolai egyenruhát viselünk, ezzel ábrázolva múltbeli érzéseinket.
Egy utolsó üzenet a rajongóitoknak és olvasóinknak?
Shota: Ezer köszönet a támogatásotokért, bárhol Európában. Reméljük, hogy hamarosan találkozhatunk veletek! Szeretlek.
ADAM: Szeretlek, örökké. Kérlek gyertek el a következő turné során.
Le tudnátok írni egymást egy szóval?
Shota: ADAM egy Isten. Úgy értem valami szent, áldott.
ADAM: Shota... okos.
Ha jellemezned kellene magad egy színnel, melyik lenne az és miért?
Általában a lila, de... ezúttal a fehéret mondom. Mivel az ADAMS mindig új kihívásokat, élményeket próbál ki. Minden alkalommal olyan, mint egy fehér lap. Ha látsz egy tiszta papírlapot, vagy egy üres táblát, akkor valamit rajzolnod kell rá, minden őrületed és eredetiséged ráteszed. Ezt gondolom az ADAMS-ről.
Hogyan találkoztatok és hogy alakult a banda?
Shota: Néhány évvel ezelőtt együtt játszottunk egy bandában mint énekes és gitáros, de sajnos az a projekt meglehetősen hamar feloszlott. Ez még 2011-ben volt, aztán én zenei producerként megalapítottam saját cégem, a HIGHFeeL Japan-t. ADAM megkért engem, hogy segítsem őt szóló énekesként. Nagyon keményen dolgoztunk a projektjén, míg végül úgy döntöttem, hogy gitárosként én is része leszek.
Az előadásaitoknak és zenéteknek nagyon kitűnő témája van, a homo-erotika, miért ezt választottátok?
Teljesen természetesen jött. Persze mi zenészek vagyunk, azonban szerettünk volna valami nagyon művészit adni a zenekarunkhoz. Ezért döntöttünk úgy, hogy a legjobb fotóssal/operatőrrel Ryôta Sakaival dolgozunk. Csodálatos esztétikát teremtett a bandánk köré.
Mit gondoltok, a rajongók hogyan értelmezik ezt?
Őszintén? Nem tudjuk. Általában először létrehozunk egy videót, saját művészi érzékünk szerint, majd közzétesszük. Ezután látjuk a reakciókat, amik nagyon érdekesek. Az emberek azt mondják: "Ó, az ADAMS ezt vagy azt jelenti", valójában mi egyre többet tudunk meg magunkról. A rajongók segítenek megértetni velünk, mik és kik vagyunk.
Ki vagy mi van rátok a legnagyobb hatással?
ADAM: Zeneileg a nagyszerű japán énekesek, mint Hyde vagy Gackt.
Shota: Néhány régi visual kei banda, de leginkább a Kuroyume.
Melyik az eddigi legemlékezetesebb előadásotok?
Úgy érted koncert? Mindegyik emlékezetes, de a holland koncert tavaly nyáron nagyon különleges volt. Egy fesztivál volt, ahol nem volt rajongótáborunk. Senki nem ismerte az ADAMS-et, de amint elkezdtük a show-t, az emberek nagyon izgatottak lettek, és végül élvezték. Nagyon örültünk neki.
Mit mondanál, mi volt az eddigi legnagyobb teljesítményetek?
Hmm ezt nehéz megmondani. Még mindig nagyon hosszú út áll előttünk. Azonban talán a tény, hogy már játszhattunk Európában?
Mesélnétek nekünk a "Seseragi" című kislemezetekről?
A Seseragi erősen kötődik a "boys love" oldalunkhoz. Nagyon eltér a Bittersweet-től, ami inkább VK volt... A Seseragi egy dal az emlékezésről, és a múltbeli érzésekről szól. Hamarosan megjelentetjük a PV-t és látni fogjátok, hogy iskolai egyenruhát viselünk, ezzel ábrázolva múltbeli érzéseinket.
Egy utolsó üzenet a rajongóitoknak és olvasóinknak?
Shota: Ezer köszönet a támogatásotokért, bárhol Európában. Reméljük, hogy hamarosan találkozhatunk veletek! Szeretlek.
ADAM: Szeretlek, örökké. Kérlek gyertek el a következő turné során.