Eredeti: BCM #18
Magyar fordítás: K. Kata
Magyar fordítás: K. Kata
Az ADAMS visszatért Európába a kontinensünkön való második turnéjával. A tavaly júliusi mindössze 4 koncert után, idén egy több mint egy hónapos, maroknyi országot érintő turnéval tértek vissza. A Roubaix beli (Franciaország) koncertjük előtt értük utol őket, hogy feltegyünk nekik néhány kérdést a zenéjüket, kreatív folyamatot, az úton való életet és természetesen az új albumot, a SIXNINE-t érintve.
Ha be kellene mutatnod az ADAMS zenéjét valakinek, aki még nem ismeri, úgy, hogy mindössze egy dalt mutathatsz meg neki, melyiket választanád és miért?
ADAM: A Dizzy Love-ot, mert ha megnézed a dal videóját tényleg megérted majd a koncepciónkat.
Shota: Én is a Dizzy Love-ot választanám, ugyanazért.
Ez a második európai turnétok. Mit tennétek másként az előzöhöz képest és mik a legnagyobb elvárásaitok ezzel a turnéval kapcsolatban?
ADAM: Más az általános érzés, mivel pihenni is tudunk majd ezen a turnén. Továbbá ezúttal tényleg a rajongók szemébe nézhetünk.
Shota: Ez a turné "érettebb", ezzel azt akarom mondani, hogy több a koncert, több rajongó jön el, hogy lásson minket és az előadások közti idő is hosszabb. Ezúttal vehetjük a dolgokat lépésről lépésre, és a rajongók számának növelésén is dolgozhatunk. Legutóbb mindent az alatt a 4 előadás alatt kellett megmutatnuk, így a menetrend nagyon szoros volt. Úgy érzem, zenekarként is sokat fejlődünk ez alatt a turné alatt, sokkal jobb az ADAMS evolúciójának szempontjából.
Pontosan hogyan készültök egy európai turnéra?
ADAM: Rengeteg alsónadrágot vettem *nevet*! Biztosan nem fog elfogyni *nevet*!
Shota: Igazából különlegeset, vagy a szokásostól eltérőt nem csináltunk, csak próbáltunk aztán belevágtunk, az egész természetesen jön.
Nemrég jelent meg a SIXNINE című új albumotok, a Made In Asia eseményen. Mit mondanál, milyen irányba fejlődött a zenétek az előző kiadás óta?
ADAM: Én azt mondanám, most mélyebbre ástunk.
Shota: Először a NEOSEXUAL-t adtuk ki, majd a többi kislemezt és EP-t, de ez a darab tette lehetővé, hogy az emberek megismerjék a zenénket és koncepciónkat, ami szintén "neo sexual". Az első lemezünk volt a legelső benyomás. A SIXNINE-on, ami egy 12 dalt tartalmazó teljes CD, ugyanezt a koncepciót szem előtt tartva kezdtünk dolgozni, hogy fejlődjünk zenészként, a zenei képességeinket és dalszerzési stílusunkat illetően. Bár egyúttal ez a téma vége is, ha úgy tetszik, a koncepció végső formája. Ez azt jelenti, hogy a következő kiadásnál már feltehetően változni fog a téma, csakúgy mint a hangzás, ami szintén más lesz.
Van már róla valami fogalmad, hogy mi lesz a következő témátok?
Shota: Nem, még nincs, de biztosan kitalálunk majd valamit, ami nagyszerű lesz *mosolyog*
Ezen a turnén számos Conon léptek majd fel, érzésed szerint, miben különbözik egy conos fellépés egy normális helyszínen való koncerttől?
Shota: Azt mondanám, majdnem egyformák. Egy conon majdhogynem senki nem ismeri az ADAMS-t, míg egy koncerten több a rajongó mint a csak az előadásunkra kíváncsi ember. Így egy con határozottan jobb lehetőség, hogy a minket még nem ismerő embereknek is bemutassuk a zenénket. A koncerttermek általában rajongókkal vannak tele, emiatt máshogy gondolunk az előadásra is.
Reményeitek szerint milyen üzenetet sikerül majd átadni a zenéteken keresztül, a turné alatt a koncertjeitekre ellátogatók számára?
ADAM: Nézz a szemünkbe.
Shota: *ADAM válaszához hozzáadva* így tudjátok majd, hogy tényleg itt vagyunk. Mivel a szem a lélek tükre.
Zeneírásnál melyik már ADAMS tagként veletek történt esemény befolyásol titeket leginkább?
Shota: Az első fotózás Ryota Sakaival, amit már az ADAMS-szel együtt csinált.
ADAM: Egy hozzám közel álló személy meghalt, ez a pillanat nagyon fontossá vált számomra.
A divat nagyon fontos egy zenekar számára, meg tudnátok nevezni egy belga tervezőt, akit szerettek?
Shota: Szeretem a divatot, de nem érdekel, hogy ki csinál és mit. Azt veszem meg, ami tetszik.
ADAM: Egyetlen belga tervezőt sem ismerek, de Vivienne Westwood a kedvencem *mosolyog*.
Aurélie Vandecasteele, aki Shotával dolgozik a HIGHFeeL-ben, valamint a turnéjukat szervező Ramen Events vezetője ebben a pillanatban csatlakozik: *kuncog* Kedveli? Inkább azt mondanám, megőrül az általa tervezett holmikért.
A hétköznapi stílusotok sokban különbözik az ADAMS-es színpadi öltözéketektől?
ADAM: A saját stílusom nagyon kényelmes és természetes. Ami teljesen eltér a színpadon viselt ruháimtól, mert ott szeretem megmutatni magam *mosolyog*.
Shota: Az én esetemben megegyezik, többnyire csak a kiegészítők különböznek. Szeretem ha hivalkodóbbak mikor a színpadon vagyok.
(Magazin szerk.: ADAM egy kényelmes szürke és fekete kötött gyapjú pulóvert és fekete farmernadrágot visel. Shota pedig fekete nadrágot és fekete, nyomatos pólót visel.)
Zárásként, mondanál nekünk valami kevésbé ismert dolgot az ADAMS-ről?
Aurélie: Ó, erre válaszolhatok én? Rengeteg ilyen dolgot tudok *nevet*!
Shota: ADAM rengeteget eszik *nevet*! Soha nem hagyja abba, és egész nap képes enni *nevet*!
Aurélie: Egész nap etetheted *nevet*!
ADAM: Ez igaz, szeretek enni és sokat eszem! Szeretem a kenyeret, burgonyát és tésztát. Itt óriásiak az adagok! Imádtam az óriási szelet steaket, amit az első Brüsszeli éjszakánkon kaptam! Számomra kétségkívül hasznos, hogy Európában lehetek, mert olyan dolgokat ehetek, amiket egyáltalán nem, vagy csak nehezen tudnék Japánban beszerezni.
Shota: A japán adagok határozottan kisebbek. Brüsszelben osztrigát ettem és majdnem egy egész kilót kaptam, nagyon megdöbbentem rajta.
Aurélie: Természetesen ADAM a saját óriási szelet steakje mellett még Shota osztrigáiból is csent egy kicsit *kuncog*. Lenyűgöző milyen sokat tud enni. Ez amúgy jó dolog, mert ha elmegyünk enni és valaki nem tudja befejezni a fogást, akkor ADAM megeszi ami maradt, így semmi nem megy veszendőbe *nevet*.
Shota: Én meg nagyon tiszta vagyok! Egész nap tudnék takarítani, ha egyszer már belelendültem. Szeretek mosogatni is *nevet*.
Ha be kellene mutatnod az ADAMS zenéjét valakinek, aki még nem ismeri, úgy, hogy mindössze egy dalt mutathatsz meg neki, melyiket választanád és miért?
ADAM: A Dizzy Love-ot, mert ha megnézed a dal videóját tényleg megérted majd a koncepciónkat.
Shota: Én is a Dizzy Love-ot választanám, ugyanazért.
Ez a második európai turnétok. Mit tennétek másként az előzöhöz képest és mik a legnagyobb elvárásaitok ezzel a turnéval kapcsolatban?
ADAM: Más az általános érzés, mivel pihenni is tudunk majd ezen a turnén. Továbbá ezúttal tényleg a rajongók szemébe nézhetünk.
Shota: Ez a turné "érettebb", ezzel azt akarom mondani, hogy több a koncert, több rajongó jön el, hogy lásson minket és az előadások közti idő is hosszabb. Ezúttal vehetjük a dolgokat lépésről lépésre, és a rajongók számának növelésén is dolgozhatunk. Legutóbb mindent az alatt a 4 előadás alatt kellett megmutatnuk, így a menetrend nagyon szoros volt. Úgy érzem, zenekarként is sokat fejlődünk ez alatt a turné alatt, sokkal jobb az ADAMS evolúciójának szempontjából.
Pontosan hogyan készültök egy európai turnéra?
ADAM: Rengeteg alsónadrágot vettem *nevet*! Biztosan nem fog elfogyni *nevet*!
Shota: Igazából különlegeset, vagy a szokásostól eltérőt nem csináltunk, csak próbáltunk aztán belevágtunk, az egész természetesen jön.
Nemrég jelent meg a SIXNINE című új albumotok, a Made In Asia eseményen. Mit mondanál, milyen irányba fejlődött a zenétek az előző kiadás óta?
ADAM: Én azt mondanám, most mélyebbre ástunk.
Shota: Először a NEOSEXUAL-t adtuk ki, majd a többi kislemezt és EP-t, de ez a darab tette lehetővé, hogy az emberek megismerjék a zenénket és koncepciónkat, ami szintén "neo sexual". Az első lemezünk volt a legelső benyomás. A SIXNINE-on, ami egy 12 dalt tartalmazó teljes CD, ugyanezt a koncepciót szem előtt tartva kezdtünk dolgozni, hogy fejlődjünk zenészként, a zenei képességeinket és dalszerzési stílusunkat illetően. Bár egyúttal ez a téma vége is, ha úgy tetszik, a koncepció végső formája. Ez azt jelenti, hogy a következő kiadásnál már feltehetően változni fog a téma, csakúgy mint a hangzás, ami szintén más lesz.
Van már róla valami fogalmad, hogy mi lesz a következő témátok?
Shota: Nem, még nincs, de biztosan kitalálunk majd valamit, ami nagyszerű lesz *mosolyog*
Ezen a turnén számos Conon léptek majd fel, érzésed szerint, miben különbözik egy conos fellépés egy normális helyszínen való koncerttől?
Shota: Azt mondanám, majdnem egyformák. Egy conon majdhogynem senki nem ismeri az ADAMS-t, míg egy koncerten több a rajongó mint a csak az előadásunkra kíváncsi ember. Így egy con határozottan jobb lehetőség, hogy a minket még nem ismerő embereknek is bemutassuk a zenénket. A koncerttermek általában rajongókkal vannak tele, emiatt máshogy gondolunk az előadásra is.
Reményeitek szerint milyen üzenetet sikerül majd átadni a zenéteken keresztül, a turné alatt a koncertjeitekre ellátogatók számára?
ADAM: Nézz a szemünkbe.
Shota: *ADAM válaszához hozzáadva* így tudjátok majd, hogy tényleg itt vagyunk. Mivel a szem a lélek tükre.
Zeneírásnál melyik már ADAMS tagként veletek történt esemény befolyásol titeket leginkább?
Shota: Az első fotózás Ryota Sakaival, amit már az ADAMS-szel együtt csinált.
ADAM: Egy hozzám közel álló személy meghalt, ez a pillanat nagyon fontossá vált számomra.
A divat nagyon fontos egy zenekar számára, meg tudnátok nevezni egy belga tervezőt, akit szerettek?
Shota: Szeretem a divatot, de nem érdekel, hogy ki csinál és mit. Azt veszem meg, ami tetszik.
ADAM: Egyetlen belga tervezőt sem ismerek, de Vivienne Westwood a kedvencem *mosolyog*.
Aurélie Vandecasteele, aki Shotával dolgozik a HIGHFeeL-ben, valamint a turnéjukat szervező Ramen Events vezetője ebben a pillanatban csatlakozik: *kuncog* Kedveli? Inkább azt mondanám, megőrül az általa tervezett holmikért.
A hétköznapi stílusotok sokban különbözik az ADAMS-es színpadi öltözéketektől?
ADAM: A saját stílusom nagyon kényelmes és természetes. Ami teljesen eltér a színpadon viselt ruháimtól, mert ott szeretem megmutatni magam *mosolyog*.
Shota: Az én esetemben megegyezik, többnyire csak a kiegészítők különböznek. Szeretem ha hivalkodóbbak mikor a színpadon vagyok.
(Magazin szerk.: ADAM egy kényelmes szürke és fekete kötött gyapjú pulóvert és fekete farmernadrágot visel. Shota pedig fekete nadrágot és fekete, nyomatos pólót visel.)
Zárásként, mondanál nekünk valami kevésbé ismert dolgot az ADAMS-ről?
Aurélie: Ó, erre válaszolhatok én? Rengeteg ilyen dolgot tudok *nevet*!
Shota: ADAM rengeteget eszik *nevet*! Soha nem hagyja abba, és egész nap képes enni *nevet*!
Aurélie: Egész nap etetheted *nevet*!
ADAM: Ez igaz, szeretek enni és sokat eszem! Szeretem a kenyeret, burgonyát és tésztát. Itt óriásiak az adagok! Imádtam az óriási szelet steaket, amit az első Brüsszeli éjszakánkon kaptam! Számomra kétségkívül hasznos, hogy Európában lehetek, mert olyan dolgokat ehetek, amiket egyáltalán nem, vagy csak nehezen tudnék Japánban beszerezni.
Shota: A japán adagok határozottan kisebbek. Brüsszelben osztrigát ettem és majdnem egy egész kilót kaptam, nagyon megdöbbentem rajta.
Aurélie: Természetesen ADAM a saját óriási szelet steakje mellett még Shota osztrigáiból is csent egy kicsit *kuncog*. Lenyűgöző milyen sokat tud enni. Ez amúgy jó dolog, mert ha elmegyünk enni és valaki nem tudja befejezni a fogást, akkor ADAM megeszi ami maradt, így semmi nem megy veszendőbe *nevet*.
Shota: Én meg nagyon tiszta vagyok! Egész nap tudnék takarítani, ha egyszer már belelendültem. Szeretek mosogatni is *nevet*.