Eredeti: Akataiyou no Nihon
Fordítás: Hnstarr & Pandagirl
Fordítás: Hnstarr & Pandagirl
Az AnN szeretne köszönetet mondani, hogy lehetőséget kapott erre a király interjúra. Reméljük, hogy a banda rajongói élvezni fogják, és íme, a fiúk szavait is megosztjuk veletek: "Kérlek, a szívetekkel értsétek meg ezt az interjút."
Nagyon szépen köszönjük az interjút. Kérlek mutatkozzatok be az olvasóinknak. Kik vagytok és mit csináltok.
ADAM: Helló, ADAM vagyok, az ADAMS énekese.
Shota: Sziasztok, Shota vagyok, az ADAMS producere, és néha gitározok is (nevet)
Ha jellemeznetek kéne a zenéteket valakinek, aki még soha nem hallotta azt… mit mondanátok neki?
Shota: Nos, mint "Visual Kei" banda, az ADAMS az egyetlen a világon, aki a homoszexualitás témájával készít zenét.
Melyik dalt ajánlanátok azoknak, akik először hallgatnak titeket?
ADAM: Kiminosei
Shota: DIZZY LOVE
Szóval, akkor most jöjjön néhány pikáns kérdés: Az oldalatokon láttunk néhány nagyon liberális képet. Miből merítettetek ötletet a fotózáshoz?
ADAM: Ez nagyon fontos számunkra…
Shota: Miért tevékenykedünk a J-ROCK színterén?
Mert csak a gyönyörű dolgok állhatnak a csúcson.
Fekete és fehér, ez a művészet vége.
Vannak olyan szituációk, amik rajongókkal történtek és amelyre szívesen emlékeztek?
ADAM: Mindre!!
Shota: Így igaz!!
ADAM: Esküszöm, az életemből 10 évet az ADAMS-nek szentelek.
Shota: Ez MINDEN!
Megosztjátok egymással a munkát? Például, ki komponálja meg a zenét és ki írja a dalszöveget?
Shota: Többnyire én dolgozom rajtuk. Ennek oka van.
Persze, ő is írt dalszövegeket, de… Ezeket akarom, és nem az ő szövegeit!
Meg akarom könnyíteni a dolgát, ez benne a legnehezebb!
ADAM: Mindig érzem a szeretetét. Ezért én pedig a szívemből énekelek.
Honnan származnak az ötleteitek? Van valami különleges helyetek, ami inspirációt ad?
ADAM: A legfontosabb, hogy együtt töltsük az időnket, igaz?
Shota: Igen
Tavaly jelent meg a "NEO SEXUAL" albumotok. Mi adta az ihletet hozzá?
Shota: A világon van még egy nem, a férfin és a nőn kívül.
ADAM: Ennek van egy mély jelentése. Miért szükséges a férfi és a nő?
Ebben a hónapban jelenik meg a "Kimi no Sei" kislemez. Miért csak digitális formában jelenik meg, és mit tudnátok mondani róla?
ADAM: Ez egy kihívás számunkra.
Shota: Jövőre is csinálunk majd ilyet.
Van olyan művész, vagy különleges személy, aki inspirált az "ADAMS" létrehozásánál?
Shota: t.A.T.u.
Már készítettetek néhány videót. Melyik volt a legszórakoztatóbb?
ADAM: Az élet egy napja
Shota: (nevet)
A homoszexualitás a témátok. Volt valami különleges oka annak, hogy ezt a koncepciót választottátok?
ADAM: Nagyon különleges, ez nem pont egy különlegesség?
Shota: Az ADAMS egy nagyon rendkívüli egység, az ADAMS egyedülálló.
Milyen volt az életetek az "ADAMS" előtt?
ADAM: Nem emlékszem (nevet)
Mivel pihened ki magad?
ADAM: Zuhanyzás
Shota: Cigi és kávé, egy Margarita után
Van olyan hely, ahova szívesen utaznátok a jövőben?
ADAM: Párizs, Franciaország
Shota: Oroszország és Németország
Van háziállatotok?
ADAMS: Nincs!
Ha állat lehetnél, mi lennél?
ADAM: Patkány
Shota: Kígyó
Mi lenne a foglalkozásod, ha nem lennél zenész?
ADAM: Mérnök informatikus
Shota: Hajléktalan!
Mit jelent számotokra a zene?
Shota: Nem vagyok biztos benne, de nem fontos számunkra.
ADAM: Természetesen nem könnyű, sok benne a kihívás.
Mit jelent számotokra a zene?
ADAMS: A Kiválasztottak küldetése.
Üzennétek valamit a rajongóitoknak?
ADAM: Köszönöm, hogy elolvastátok ezt az interjút. Nagyon szeretlek titeket!
Shota: Kissin' in the Dark és Sweet Dreams*
Nagyon szépen köszönjük az interjút. Kérlek mutatkozzatok be az olvasóinknak. Kik vagytok és mit csináltok.
ADAM: Helló, ADAM vagyok, az ADAMS énekese.
Shota: Sziasztok, Shota vagyok, az ADAMS producere, és néha gitározok is (nevet)
Ha jellemeznetek kéne a zenéteket valakinek, aki még soha nem hallotta azt… mit mondanátok neki?
Shota: Nos, mint "Visual Kei" banda, az ADAMS az egyetlen a világon, aki a homoszexualitás témájával készít zenét.
Melyik dalt ajánlanátok azoknak, akik először hallgatnak titeket?
ADAM: Kiminosei
Shota: DIZZY LOVE
Szóval, akkor most jöjjön néhány pikáns kérdés: Az oldalatokon láttunk néhány nagyon liberális képet. Miből merítettetek ötletet a fotózáshoz?
ADAM: Ez nagyon fontos számunkra…
Shota: Miért tevékenykedünk a J-ROCK színterén?
Mert csak a gyönyörű dolgok állhatnak a csúcson.
Fekete és fehér, ez a művészet vége.
Vannak olyan szituációk, amik rajongókkal történtek és amelyre szívesen emlékeztek?
ADAM: Mindre!!
Shota: Így igaz!!
ADAM: Esküszöm, az életemből 10 évet az ADAMS-nek szentelek.
Shota: Ez MINDEN!
Megosztjátok egymással a munkát? Például, ki komponálja meg a zenét és ki írja a dalszöveget?
Shota: Többnyire én dolgozom rajtuk. Ennek oka van.
Persze, ő is írt dalszövegeket, de… Ezeket akarom, és nem az ő szövegeit!
Meg akarom könnyíteni a dolgát, ez benne a legnehezebb!
ADAM: Mindig érzem a szeretetét. Ezért én pedig a szívemből énekelek.
Honnan származnak az ötleteitek? Van valami különleges helyetek, ami inspirációt ad?
ADAM: A legfontosabb, hogy együtt töltsük az időnket, igaz?
Shota: Igen
Tavaly jelent meg a "NEO SEXUAL" albumotok. Mi adta az ihletet hozzá?
Shota: A világon van még egy nem, a férfin és a nőn kívül.
ADAM: Ennek van egy mély jelentése. Miért szükséges a férfi és a nő?
Ebben a hónapban jelenik meg a "Kimi no Sei" kislemez. Miért csak digitális formában jelenik meg, és mit tudnátok mondani róla?
ADAM: Ez egy kihívás számunkra.
Shota: Jövőre is csinálunk majd ilyet.
Van olyan művész, vagy különleges személy, aki inspirált az "ADAMS" létrehozásánál?
Shota: t.A.T.u.
Már készítettetek néhány videót. Melyik volt a legszórakoztatóbb?
ADAM: Az élet egy napja
Shota: (nevet)
A homoszexualitás a témátok. Volt valami különleges oka annak, hogy ezt a koncepciót választottátok?
ADAM: Nagyon különleges, ez nem pont egy különlegesség?
Shota: Az ADAMS egy nagyon rendkívüli egység, az ADAMS egyedülálló.
Milyen volt az életetek az "ADAMS" előtt?
ADAM: Nem emlékszem (nevet)
Mivel pihened ki magad?
ADAM: Zuhanyzás
Shota: Cigi és kávé, egy Margarita után
Van olyan hely, ahova szívesen utaznátok a jövőben?
ADAM: Párizs, Franciaország
Shota: Oroszország és Németország
Van háziállatotok?
ADAMS: Nincs!
Ha állat lehetnél, mi lennél?
ADAM: Patkány
Shota: Kígyó
Mi lenne a foglalkozásod, ha nem lennél zenész?
ADAM: Mérnök informatikus
Shota: Hajléktalan!
Mit jelent számotokra a zene?
Shota: Nem vagyok biztos benne, de nem fontos számunkra.
ADAM: Természetesen nem könnyű, sok benne a kihívás.
Mit jelent számotokra a zene?
ADAMS: A Kiválasztottak küldetése.
Üzennétek valamit a rajongóitoknak?
ADAM: Köszönöm, hogy elolvastátok ezt az interjút. Nagyon szeretlek titeket!
Shota: Kissin' in the Dark és Sweet Dreams*
Fordítói megj.:
*Kissin' in the Dark és Sweet Dreams – szándékosan nem fordítottam le ezeket, de azt jelenti Csók a Sötétben és Szép Álmokat
*Kissin' in the Dark és Sweet Dreams – szándékosan nem fordítottam le ezeket, de azt jelenti Csók a Sötétben és Szép Álmokat