Eredeti: Anime PRO
Angol fordítás: Aurélie Vdc
Magyar fordítás: Pandagirl
Angol fordítás: Aurélie Vdc
Magyar fordítás: Pandagirl
Míg harmadik kislemezük már startra kész, ADAM és Shota szánt egy kis időt arra, hogy válaszoljon a zenével, koncepcióval és jövőbeli terveikkel kapcsolatos kérdéseinkre.
Mivel ez az első interjútok az animePRO számára, bemutatkoznátok az olvasóinknak?
Shota: Helló animePRO, Shota vagyok, az ADAMS gitárosa és producere, továbbá hadd mutassam be ADAM-et, az ADAMS énekesét! Egy neosexual rock duó vagyunk Tokióból, Japánból! Vessetek ránk egy pillantást!
Meglehetősen sok VK banda játszik a homoszexualitás képével, például mikor fanszervízt csinálnak. Ám ti még egy lépéssel tovább mentek, és kijelentettétek, hogy a banda teljes koncepciója a homoszexualitás – ez okozott idáig problémát?
ADAMS: Őszintén szólva, soha. Sokan kérdezték már, hogy kaptunk-e rosszindulatú hozzászólásokat vagy reakciókat a homoszexualitás képe miatt, és a válasz nem. Ennek ellenére nem igazán törődünk a rossz érzésekkel, hiszen kizárólag pozitív üzenetet közvetítünk az egyetemes szeretetről. Lehetetlen, hogy senki sem szereti, igaz? Tehát, ha az emberek beszélnek rólunk, az azt jelenti éreznek valamit. Jó vagy rossz értelemben, ez számunkra mindenképp pozitív.
A Genezis valószínűleg gyakoribb téma Európában mint Japánban. Gondolod, hogy néhány ember, főként a katolikus Európában sértve érezheti magát amiatt, hogy alkottatok egy új változatot, csak ezúttal két Ádámmal, Ádám és Éva helyett?
ADAMS: Tényleg nem akarunk senkit megbántani. Tudjuk, hogy… a homoszexualitás és a vallás valahogy nem illik össze, de az üzenetünk inkább az egyetemes szeretetről, mintsem kizárólag a „homoszexualitásról” szól. Úgy értjük, a szerelemnek túl kell lépni a nemek határain, vagy akár az összes határon is. Ádám és Éva az első szerelem szimbóluma. Természetesen az első bűné is… Igaz, hogy mi Ádámról és Ádámról beszélünk, de nem támadó módon. Ez csak egy szerelemmel és MŰVÉSZETTEL kapcsolatos koncepció.
Shota, a kezdetekben még csak ADAM, mint szóló énekes producere voltál. Honnan jött az ötlet, hogy duóként dolgozzatok?
Shota: Ó, ez igazán egyszerű. Már régóta ismerjük egymást. Először producer voltam, ő pedig a művész de valami hiányzott. Úgy értem, egy koncepció és valami teljesebb. Aztán hirtelen eszembe jutott „De… én gitáros is vagyok, ugye?” ezért úgy döntöttem, hogy hozzáadom a gitártudásom a dalokhoz és csatlakozok hozzá, ezúttal duóként.
A "Boku no sei" PV, egyike a legmeghatóbb videóitoknak. Kitől származik az ötlet, és hogyan készülnek a videóitok?
ADAMS: Rettentően szerencsések vagyunk, hogy a nagyszerű operatőr és fotós, Ryôta Sakaival dolgozhatunk. Mi mind együtt dolgozunk a forgatókönyvön, de őszintén szólva ő annyira nagyszerű, hogy végül mindig rábízzuk videóink művészi részét. A Boku no sei-nek eleinte két forgatókönyve volt. Az első nagyon klasszikus volt, de amikor előjött azzal az őrült történettel egyből beleszerettem. A végeredményt pedig már tudjátok…
A Francia NOLIFE TV-csatorna már sugározza a videóitokat, van bármilyen más tervetek a többi Európai országra nézve? Esetleg Némeországban?
ADAMS: Szeretnénk!! Van valami ajánlatod számunkra? ^^
Mondanátok valamit a következő „Seseragi” című kislemezetekről?
ADAMS: Tudjátok, az ADAMS-nek számtalan arca van. Az egyik a visual kei hangzáshoz kapcsolódik, ezt fejeztük ki a BITTERSWEET által. Egy másik a Boys Love színtérhez kapcsolódik, pontosan ez a Seseragi témája. Ez egy melankolikus szám, ahol a múltunkra, elmúlt szerelmeinkre és érzéseinkre emlékezünk. A videó nagyszerű lesz, kérlek nézzétek meg!
Zeneírás közben egymást inspiráljátok, vagy elsősorban kívülről kapjátok az ihletet?
Shota: Főként én írom a zenét, és be kell ismernem leginkább érzések, képek, hangok inspirálnak, minden amit látok vagy hallok magam körül.
Ha nem lennétek zenészek, most mit csinálnátok?
Shota: Ez egy nehéz kérdés… Azt hiszem, megpróbáltam volna egy másik művészeti ágban érvényesülni, mint a mozi vagy szórakoztatás. Egyik szenvedélyem a mozi, így azt hiszem azt próbáltam volna ki.
ADAM: Mindig is énekes akartam lenni, így számomra nehéz válaszolni…
Azt állítottátok, hogy különleges tervetek van, amit az elkövetkező 10 évben szeretnétek elérni. Mesélnétek valamit erről?
ADAMS: Igen, hosszútávú tervezésünk van. 10 év hosszú idő egy zenész életében, de bízunk egymásban és el akarjuk érni ezt. 10 évvel a kezdés után, remélhetőleg sikerül elérnünk a célunkat. Ez azt jelenti az ADAMS megszűnik, és végül emberek leszünk.
2014-ben második alkalommal turnéztok Európában, mi az amit a legjobban vártok itt?
ADAMS: Újra találkozni akarunk a rajongóinkkal, sok új helyet és embert látni. Valamint valóra váltani ADAM álmát, vagyis játszani Párizsban.
Vittetek haza valamennyi inspirációt a legutóbbi EU turnéról?
ADAMS: Mindent. A rajongók mosolyát, a látványt, a helyszíneket. Minden új volt és csodálatos.
Mostanában indítottátok el a második weboldalt, adams2eves.com – miről szól mindez?
ADAMS: Az adams2eves.com a rajongóinknak készült platform. Mint egy hivatalos fanklub a rajongók számára. Ismerjük a teljes tartalmat. Videó üzeneteket, személyes kommenteket, exkluzív fotókat fogunk ott közzétenni, és talán ott fogjátok látni az első hírt a következő turnénkról! Ki tudja? (nevet)
El tudjátok képzelni a banda új taggal való bővítését, vagy az ADAMS mindenképp duó marad?
ADAMS: Hmm, úgy gondolom, hogy csak mi ketten maradunk. Az együttműködésünk teljes, jelenleg nem gondolkodunk más zenészek hozzáadásán, DE nagyon erős csapatunk van (beleértve Ryôta Sakait, ahogy korábban már említettem) akik szintén az ADAMS részei valamilyen módon.
Mivel ez az első interjútok az animePRO számára, bemutatkoznátok az olvasóinknak?
Shota: Helló animePRO, Shota vagyok, az ADAMS gitárosa és producere, továbbá hadd mutassam be ADAM-et, az ADAMS énekesét! Egy neosexual rock duó vagyunk Tokióból, Japánból! Vessetek ránk egy pillantást!
Meglehetősen sok VK banda játszik a homoszexualitás képével, például mikor fanszervízt csinálnak. Ám ti még egy lépéssel tovább mentek, és kijelentettétek, hogy a banda teljes koncepciója a homoszexualitás – ez okozott idáig problémát?
ADAMS: Őszintén szólva, soha. Sokan kérdezték már, hogy kaptunk-e rosszindulatú hozzászólásokat vagy reakciókat a homoszexualitás képe miatt, és a válasz nem. Ennek ellenére nem igazán törődünk a rossz érzésekkel, hiszen kizárólag pozitív üzenetet közvetítünk az egyetemes szeretetről. Lehetetlen, hogy senki sem szereti, igaz? Tehát, ha az emberek beszélnek rólunk, az azt jelenti éreznek valamit. Jó vagy rossz értelemben, ez számunkra mindenképp pozitív.
A Genezis valószínűleg gyakoribb téma Európában mint Japánban. Gondolod, hogy néhány ember, főként a katolikus Európában sértve érezheti magát amiatt, hogy alkottatok egy új változatot, csak ezúttal két Ádámmal, Ádám és Éva helyett?
ADAMS: Tényleg nem akarunk senkit megbántani. Tudjuk, hogy… a homoszexualitás és a vallás valahogy nem illik össze, de az üzenetünk inkább az egyetemes szeretetről, mintsem kizárólag a „homoszexualitásról” szól. Úgy értjük, a szerelemnek túl kell lépni a nemek határain, vagy akár az összes határon is. Ádám és Éva az első szerelem szimbóluma. Természetesen az első bűné is… Igaz, hogy mi Ádámról és Ádámról beszélünk, de nem támadó módon. Ez csak egy szerelemmel és MŰVÉSZETTEL kapcsolatos koncepció.
Shota, a kezdetekben még csak ADAM, mint szóló énekes producere voltál. Honnan jött az ötlet, hogy duóként dolgozzatok?
Shota: Ó, ez igazán egyszerű. Már régóta ismerjük egymást. Először producer voltam, ő pedig a művész de valami hiányzott. Úgy értem, egy koncepció és valami teljesebb. Aztán hirtelen eszembe jutott „De… én gitáros is vagyok, ugye?” ezért úgy döntöttem, hogy hozzáadom a gitártudásom a dalokhoz és csatlakozok hozzá, ezúttal duóként.
A "Boku no sei" PV, egyike a legmeghatóbb videóitoknak. Kitől származik az ötlet, és hogyan készülnek a videóitok?
ADAMS: Rettentően szerencsések vagyunk, hogy a nagyszerű operatőr és fotós, Ryôta Sakaival dolgozhatunk. Mi mind együtt dolgozunk a forgatókönyvön, de őszintén szólva ő annyira nagyszerű, hogy végül mindig rábízzuk videóink művészi részét. A Boku no sei-nek eleinte két forgatókönyve volt. Az első nagyon klasszikus volt, de amikor előjött azzal az őrült történettel egyből beleszerettem. A végeredményt pedig már tudjátok…
A Francia NOLIFE TV-csatorna már sugározza a videóitokat, van bármilyen más tervetek a többi Európai országra nézve? Esetleg Némeországban?
ADAMS: Szeretnénk!! Van valami ajánlatod számunkra? ^^
Mondanátok valamit a következő „Seseragi” című kislemezetekről?
ADAMS: Tudjátok, az ADAMS-nek számtalan arca van. Az egyik a visual kei hangzáshoz kapcsolódik, ezt fejeztük ki a BITTERSWEET által. Egy másik a Boys Love színtérhez kapcsolódik, pontosan ez a Seseragi témája. Ez egy melankolikus szám, ahol a múltunkra, elmúlt szerelmeinkre és érzéseinkre emlékezünk. A videó nagyszerű lesz, kérlek nézzétek meg!
Zeneírás közben egymást inspiráljátok, vagy elsősorban kívülről kapjátok az ihletet?
Shota: Főként én írom a zenét, és be kell ismernem leginkább érzések, képek, hangok inspirálnak, minden amit látok vagy hallok magam körül.
Ha nem lennétek zenészek, most mit csinálnátok?
Shota: Ez egy nehéz kérdés… Azt hiszem, megpróbáltam volna egy másik művészeti ágban érvényesülni, mint a mozi vagy szórakoztatás. Egyik szenvedélyem a mozi, így azt hiszem azt próbáltam volna ki.
ADAM: Mindig is énekes akartam lenni, így számomra nehéz válaszolni…
Azt állítottátok, hogy különleges tervetek van, amit az elkövetkező 10 évben szeretnétek elérni. Mesélnétek valamit erről?
ADAMS: Igen, hosszútávú tervezésünk van. 10 év hosszú idő egy zenész életében, de bízunk egymásban és el akarjuk érni ezt. 10 évvel a kezdés után, remélhetőleg sikerül elérnünk a célunkat. Ez azt jelenti az ADAMS megszűnik, és végül emberek leszünk.
2014-ben második alkalommal turnéztok Európában, mi az amit a legjobban vártok itt?
ADAMS: Újra találkozni akarunk a rajongóinkkal, sok új helyet és embert látni. Valamint valóra váltani ADAM álmát, vagyis játszani Párizsban.
Vittetek haza valamennyi inspirációt a legutóbbi EU turnéról?
ADAMS: Mindent. A rajongók mosolyát, a látványt, a helyszíneket. Minden új volt és csodálatos.
Mostanában indítottátok el a második weboldalt, adams2eves.com – miről szól mindez?
ADAMS: Az adams2eves.com a rajongóinknak készült platform. Mint egy hivatalos fanklub a rajongók számára. Ismerjük a teljes tartalmat. Videó üzeneteket, személyes kommenteket, exkluzív fotókat fogunk ott közzétenni, és talán ott fogjátok látni az első hírt a következő turnénkról! Ki tudja? (nevet)
El tudjátok képzelni a banda új taggal való bővítését, vagy az ADAMS mindenképp duó marad?
ADAMS: Hmm, úgy gondolom, hogy csak mi ketten maradunk. Az együttműködésünk teljes, jelenleg nem gondolkodunk más zenészek hozzáadásán, DE nagyon erős csapatunk van (beleértve Ryôta Sakait, ahogy korábban már említettem) akik szintén az ADAMS részei valamilyen módon.
Köszönet az interjúért!