Eredeti: Nippon Project
Magyar fordítás: Kata
Magyar fordítás: Kata
Mondanál valamit magadról és az ADAMS előtti életedről? Szerinted, mi vezetett el a projekt megalkotásáig?
Shota: Az ADAMS előtt, együtt játszottunk egy másik bandában, ekkor találkoztunk először. Ez a projekt nem volt szilárd, végül fel is oszlott. ADAM-nek volt egy ötlete, miszerint szóló énekes lesz és ehhez keresett egy producert. Engem kért meg rá. Lépésről-lépésre gitár részeket kezdtem hozzáadni a dalaihoz, míg végül csatlakoztam gitárosként.
Koncepciótok az egyetemes szereteten alapul, az uniszex zenén, ez olyan mint egy új műfaj. Miért döntöttél emellett a zene mellett és pontosan miért választottad ezt a koncepciót?
Shota: Azért választottam ezt a koncepciót, mert nagyon egyedi és még soha nem volt ezelőtt, különösen nem visual kei művészek körében. Én nem tekintem visual kei-nek a zenénket, valahogy mégis kapcsolódunk ehhez a színtérhez, és szeretünk néhány ilyen stílusú művészt. Valójában egy olyan egyedi koncepciót választani, mint a "Neosexual", fülbemászó zenével és vonzó képekkel/vidókkal társítva, kiemeli a zenénket. Azonban tudom, hogy tehetségesnek lenni, vagy Adam-éhez hasonló jó hanggal rendelkezni nem elég ahhoz, hogy láthatóak legyünk. A hang mellé feltétlenül szükségünk volt egy megnyerő koncepcióra is.
Miért választottátok a zenét az üzenetetek közvetítésére?
Hmm... mert zenészek vagyunk? Az üzeneteink átadásához egy nagyszerű fotóssal, Ryôta Sakai-val dolgozunk együtt. Ő felel mindenért, ami a művészi ábrázolásunkkal kapcsolatos. Ez a kép és a hang kombinációja.
Boys Love duóként vagytok számon tartva, mit gondoltok erről? A legtöbb ember az efféle mangákra utal... olvastatok valaha egyet is?
Haha! Igen, mi egy "neosexual" rock duó vagyunk, de néhány munkánk kapcsolódik a BL színtérhez. Seseragi kislemezünk például egyértelműen BL orientált. Bár őszintén szólva, nem igazán olvasunk ilyen dolgokat.
Sajnos a homoszexualitás nem mindenki által elfogadott. Kaptatok már negatív reakciókat emiatt? A japán közönség ugyanúgy fogadja a zenéteket, mint ahogy a többiek világszerte?
Soha, tényleg. Egyáltalán nem kaptunk rossz megjegyzéseket ezzel kapcsolatban, ami elég meglepő, de a rajongóink alapvetően nyitottak és még egyetelen utálónk sem volt idáig. Talán egyszer megtörténik majd, ebben az esetben azt hiszem, el fogjuk fogadni. Szeress minket vagy utálj, amíg beszélsz rólunk, addig minden rendben...
Néhány nappal ezelőtt jelent meg "SIXNINE" című albumotok, mondanátok pár szót róla? Melyik a kedvenc dalotok ezen az albumon?
Hmm... Nehéz választani. Minden dalon nagyon keményen dolgoztunk. Ez egy teljes album, minden energiánkat belefektettük. Úgy gondolom, a legreprezentatívabb dal a Galaxy, de sok dal fontos számunkra... Maria, White Caress, Masquerade, mind fontosak.
Beszéljünk az album borítójáról. Mit akartok kifejezni vele?
Természetesen a meztelenség elég erősen jelen van, ezt nehéz lenne tagadni. A SIXNINE - 69 - által mi a szimmetriát akartuk kifejezni. Ez az elsődleges jelentése, bár tisztában vagyunk vele, hogy az emberek másképp fogják értelmezni a címet. A borító és a booklet képei (amik nagyon különlegesek) a szimmetrián/egyenlőségen/harmónián alapulnak.
Tervbe van véve egy videó a SIXNINE albumhoz? Ha igen, melyik dalhoz? Még mindig Ryota Sakai-val dolgoztok? Mit szerettek benne és a munkájában a legjobban?
Á, igen, úgy tervezzük, hogy a PV-t Európában, a turné alatt forgatjuk majd le. A dal még mindig titok, de ahogy mindig, most is Ryotával fogunk dolgozni. Ahogy mondtam, ő felel mindenért, ami az ábrázolásunkkal kapcsolatos.
Miért csak február 14-én tettétek közzé a "Romance" zenei videóját? Vajon a felvétel más lett volna, ha az album megjelenésének évében jelenik meg a videó?
Ez a többitől eltérő PV. Csak egy "normális" rock banda videó, nincs forgatókönyve. Azért tartogattuk február 14-ére, hogy legyen egy ajándékunk a rajongóink számra és hogy "búcsút mondjunk" a NEOSEXUAL albumnak mert eljött a SIXNINE ideje.
Ez lesz az első koncertetek Franciaországban, aggódtok emiatt? Melyik francia városba szeretnétek leginkább elmenni?
Igazából nincsenek aggodalmaink, inkább kíváncsiak vagyunk. Már alig várjuk, hogy odamehessünk. ADAM nagyon nagy rajongója Párizsnak, már nagyon el akart menni oda. Remélhetőleg a rajongóink ott lesznek és várni fognak ránk, de nagyon jó reakciókat kaptunk a francia rajongóinktól a SIXNINE első hallgatása után a francia rádión, a Japan FM-en. Így remélhetőleg mindannyian el fognak menni.
A turné ideje alatt meglátogatott 11 országon kívül melyekben szeretnétek még játszani?
Globálisan nézve, Dél-Amerika és Amerika! Ez céljaink egyike.
Mi a helyzet a turné alatti utazással? Mit teszel, hogy elfoglald magad az utazás alatt?
Legutóbb csak néhány napot maradtunk Európában, viszont hosszú utakat tettünk meg kocsival. Így sem volt soha unalmas. Minden egyes ország új, a táj gyönyörű, le voltunk nyűgözve és sokat néztük a városokat és helyeket, ahol áthaladtunk.
Mit fogtok csinálni a turné után?
A következő terven gondolkodni, dolgozni és alkotni fogunk. Van egy követendő tervünk és mindent meg fogunk tenni, hogy elérjük a céljainkat.
Shota, te egy több feladatot párhuzamosan ellátó művész vagy, nem túl nehéz, túl fárasztó mindennel megbírkózni? Van egyáltalán szabadidőd?
NINCS! Csak álmodok a több szabadidőről. Ami azt illeti, szükségem van rá, mert így alkotok zenét. Azonban el kell ismernem, hogy a projektekkel, a bandával és a céggel, nehéz teljesen szabad időt találnom.
A ti ötletetek volt a fanklubot ADAMS2Eves néven elnevezni? Egy nap talán adtok majd egy különleges koncertet, csak az ő számukra?
Az ADAMS2Eves-et a csapatunkkal döntöttük el. "Eves" a rajongóink neve. A fanklubbal közvetelenül hozzájuk beszélünk, üzenetekkel és exkluzív hírekkel. A "2" kedves. 2 mint Adam&Shota/2 mint ADAMS&Eves. Már gondolkodunk különleges eseményekről a fanklub számára.
Hogy jutottál el a HIGHFeeL alapításáig, és miért ez a név?
Mindig is producer, művészek rendezője akartam lenni, ezért hoztam létre a HIGHFeeL Japan-t. Most már az európai társunkkal együtt vezetjük a "HIGHFeeL"-t. A cél, hogy nagyon kevés gondosan válogatott művésszel dolgozzunk együtt, és hogy nagyon különleges kapcsolatunk és érzésünk legyen velük kapcsolatban. Egy kis csapat vagyunk, túl sok művészről nem tudunk gondoskodni. Legalábbis nem megfelelően. Ez a név egyik magyarázata, de párhuzamot találhatsz a "High Heel"-lel (Magas sarkú cipő - szerk.) is, csak a stílusosság kedvéért.
Véleményed szerint mi fog történni az ADAMS-szel ez alatt a 10 év alatt, a születést illetően?
Úgy gondoljuk, az ADAMS jelenlegi formájának végét jelenti. Akkor születünk meg igazán, mint emberek, ez azt jelenti hogy minden álmunk valóra válik. Remélhetőleg, addig megtaláljuk a tökéletes utat.
Egyre több ember, főleg fiatalok kezdenek érdeklődni Japán iránt, köszönhetően a zenének, a mangáknak és animéknek... Sokan közülük még Japánul is tanulnak. Mit gondoltok erről?
Ez nagyon érdekes és meglepő. Tudod, mikor külföldön voltunk néhány rajongónk még ÉNEKELTE is a dalainkat, teljesen le voltunk nyűgözve. Természetesen nem számítottunk rá.
Egy végső szó az európai rajongóitoknak?
Köszönjük szépen az állandó támogatásotokat! Kövessetek minket! Szeretünk titeket!
A Nippon Project szeretne köszönetet mondani a HIGHFeeL-nek, amiért ez az interjú elkészülhetett.
Shota: Az ADAMS előtt, együtt játszottunk egy másik bandában, ekkor találkoztunk először. Ez a projekt nem volt szilárd, végül fel is oszlott. ADAM-nek volt egy ötlete, miszerint szóló énekes lesz és ehhez keresett egy producert. Engem kért meg rá. Lépésről-lépésre gitár részeket kezdtem hozzáadni a dalaihoz, míg végül csatlakoztam gitárosként.
Koncepciótok az egyetemes szereteten alapul, az uniszex zenén, ez olyan mint egy új műfaj. Miért döntöttél emellett a zene mellett és pontosan miért választottad ezt a koncepciót?
Shota: Azért választottam ezt a koncepciót, mert nagyon egyedi és még soha nem volt ezelőtt, különösen nem visual kei művészek körében. Én nem tekintem visual kei-nek a zenénket, valahogy mégis kapcsolódunk ehhez a színtérhez, és szeretünk néhány ilyen stílusú művészt. Valójában egy olyan egyedi koncepciót választani, mint a "Neosexual", fülbemászó zenével és vonzó képekkel/vidókkal társítva, kiemeli a zenénket. Azonban tudom, hogy tehetségesnek lenni, vagy Adam-éhez hasonló jó hanggal rendelkezni nem elég ahhoz, hogy láthatóak legyünk. A hang mellé feltétlenül szükségünk volt egy megnyerő koncepcióra is.
Miért választottátok a zenét az üzenetetek közvetítésére?
Hmm... mert zenészek vagyunk? Az üzeneteink átadásához egy nagyszerű fotóssal, Ryôta Sakai-val dolgozunk együtt. Ő felel mindenért, ami a művészi ábrázolásunkkal kapcsolatos. Ez a kép és a hang kombinációja.
Boys Love duóként vagytok számon tartva, mit gondoltok erről? A legtöbb ember az efféle mangákra utal... olvastatok valaha egyet is?
Haha! Igen, mi egy "neosexual" rock duó vagyunk, de néhány munkánk kapcsolódik a BL színtérhez. Seseragi kislemezünk például egyértelműen BL orientált. Bár őszintén szólva, nem igazán olvasunk ilyen dolgokat.
Sajnos a homoszexualitás nem mindenki által elfogadott. Kaptatok már negatív reakciókat emiatt? A japán közönség ugyanúgy fogadja a zenéteket, mint ahogy a többiek világszerte?
Soha, tényleg. Egyáltalán nem kaptunk rossz megjegyzéseket ezzel kapcsolatban, ami elég meglepő, de a rajongóink alapvetően nyitottak és még egyetelen utálónk sem volt idáig. Talán egyszer megtörténik majd, ebben az esetben azt hiszem, el fogjuk fogadni. Szeress minket vagy utálj, amíg beszélsz rólunk, addig minden rendben...
Néhány nappal ezelőtt jelent meg "SIXNINE" című albumotok, mondanátok pár szót róla? Melyik a kedvenc dalotok ezen az albumon?
Hmm... Nehéz választani. Minden dalon nagyon keményen dolgoztunk. Ez egy teljes album, minden energiánkat belefektettük. Úgy gondolom, a legreprezentatívabb dal a Galaxy, de sok dal fontos számunkra... Maria, White Caress, Masquerade, mind fontosak.
Beszéljünk az album borítójáról. Mit akartok kifejezni vele?
Természetesen a meztelenség elég erősen jelen van, ezt nehéz lenne tagadni. A SIXNINE - 69 - által mi a szimmetriát akartuk kifejezni. Ez az elsődleges jelentése, bár tisztában vagyunk vele, hogy az emberek másképp fogják értelmezni a címet. A borító és a booklet képei (amik nagyon különlegesek) a szimmetrián/egyenlőségen/harmónián alapulnak.
Tervbe van véve egy videó a SIXNINE albumhoz? Ha igen, melyik dalhoz? Még mindig Ryota Sakai-val dolgoztok? Mit szerettek benne és a munkájában a legjobban?
Á, igen, úgy tervezzük, hogy a PV-t Európában, a turné alatt forgatjuk majd le. A dal még mindig titok, de ahogy mindig, most is Ryotával fogunk dolgozni. Ahogy mondtam, ő felel mindenért, ami az ábrázolásunkkal kapcsolatos.
Miért csak február 14-én tettétek közzé a "Romance" zenei videóját? Vajon a felvétel más lett volna, ha az album megjelenésének évében jelenik meg a videó?
Ez a többitől eltérő PV. Csak egy "normális" rock banda videó, nincs forgatókönyve. Azért tartogattuk február 14-ére, hogy legyen egy ajándékunk a rajongóink számra és hogy "búcsút mondjunk" a NEOSEXUAL albumnak mert eljött a SIXNINE ideje.
Ez lesz az első koncertetek Franciaországban, aggódtok emiatt? Melyik francia városba szeretnétek leginkább elmenni?
Igazából nincsenek aggodalmaink, inkább kíváncsiak vagyunk. Már alig várjuk, hogy odamehessünk. ADAM nagyon nagy rajongója Párizsnak, már nagyon el akart menni oda. Remélhetőleg a rajongóink ott lesznek és várni fognak ránk, de nagyon jó reakciókat kaptunk a francia rajongóinktól a SIXNINE első hallgatása után a francia rádión, a Japan FM-en. Így remélhetőleg mindannyian el fognak menni.
A turné ideje alatt meglátogatott 11 országon kívül melyekben szeretnétek még játszani?
Globálisan nézve, Dél-Amerika és Amerika! Ez céljaink egyike.
Mi a helyzet a turné alatti utazással? Mit teszel, hogy elfoglald magad az utazás alatt?
Legutóbb csak néhány napot maradtunk Európában, viszont hosszú utakat tettünk meg kocsival. Így sem volt soha unalmas. Minden egyes ország új, a táj gyönyörű, le voltunk nyűgözve és sokat néztük a városokat és helyeket, ahol áthaladtunk.
Mit fogtok csinálni a turné után?
A következő terven gondolkodni, dolgozni és alkotni fogunk. Van egy követendő tervünk és mindent meg fogunk tenni, hogy elérjük a céljainkat.
Shota, te egy több feladatot párhuzamosan ellátó művész vagy, nem túl nehéz, túl fárasztó mindennel megbírkózni? Van egyáltalán szabadidőd?
NINCS! Csak álmodok a több szabadidőről. Ami azt illeti, szükségem van rá, mert így alkotok zenét. Azonban el kell ismernem, hogy a projektekkel, a bandával és a céggel, nehéz teljesen szabad időt találnom.
A ti ötletetek volt a fanklubot ADAMS2Eves néven elnevezni? Egy nap talán adtok majd egy különleges koncertet, csak az ő számukra?
Az ADAMS2Eves-et a csapatunkkal döntöttük el. "Eves" a rajongóink neve. A fanklubbal közvetelenül hozzájuk beszélünk, üzenetekkel és exkluzív hírekkel. A "2" kedves. 2 mint Adam&Shota/2 mint ADAMS&Eves. Már gondolkodunk különleges eseményekről a fanklub számára.
Hogy jutottál el a HIGHFeeL alapításáig, és miért ez a név?
Mindig is producer, művészek rendezője akartam lenni, ezért hoztam létre a HIGHFeeL Japan-t. Most már az európai társunkkal együtt vezetjük a "HIGHFeeL"-t. A cél, hogy nagyon kevés gondosan válogatott művésszel dolgozzunk együtt, és hogy nagyon különleges kapcsolatunk és érzésünk legyen velük kapcsolatban. Egy kis csapat vagyunk, túl sok művészről nem tudunk gondoskodni. Legalábbis nem megfelelően. Ez a név egyik magyarázata, de párhuzamot találhatsz a "High Heel"-lel (Magas sarkú cipő - szerk.) is, csak a stílusosság kedvéért.
Véleményed szerint mi fog történni az ADAMS-szel ez alatt a 10 év alatt, a születést illetően?
Úgy gondoljuk, az ADAMS jelenlegi formájának végét jelenti. Akkor születünk meg igazán, mint emberek, ez azt jelenti hogy minden álmunk valóra válik. Remélhetőleg, addig megtaláljuk a tökéletes utat.
Egyre több ember, főleg fiatalok kezdenek érdeklődni Japán iránt, köszönhetően a zenének, a mangáknak és animéknek... Sokan közülük még Japánul is tanulnak. Mit gondoltok erről?
Ez nagyon érdekes és meglepő. Tudod, mikor külföldön voltunk néhány rajongónk még ÉNEKELTE is a dalainkat, teljesen le voltunk nyűgözve. Természetesen nem számítottunk rá.
Egy végső szó az európai rajongóitoknak?
Köszönjük szépen az állandó támogatásotokat! Kövessetek minket! Szeretünk titeket!
A Nippon Project szeretne köszönetet mondani a HIGHFeeL-nek, amiért ez az interjú elkészülhetett.