Forrás: BCM #23
Fordítás: Pandagirl
Fordítás: Pandagirl
Az ADAMS visszatért Európába, méghozzá eddigi leghosszabb turnéjával, amit legújabb albuma, a SEXPLOSION megjelenése kísér. Így legfőbb ideje már, hogy utolérjük ADAM-et és Shotát és legújabb albumukról, a turnén való életről, a rajongókról és jövőbeli terveikről beszélgessünk.
Második teljes hosszúságú turnétokkal tértetek vissza Európába, ami 4 hónapig tart, ezzel az eddigi legnagyobb. Véleményetek szerint, mi lesz a legnagyobb kihívás abban, hogy ilyen hosszú ideig turnéztok?
Shota (ének, billentyűs hangszerek, gitár): Minden koncert önmagában is egy kihívás, hogy őszinte legyek.
ADAM (ének): Szerintem a legnagyobb erőpróba az lesz, hogy az egész turné ideje alatt koncentráltak maradjunk, hiszen nagyon hosszú lesz.
Hogyan készültetek fel egy ilyen nagyságrendű koncertkörútra?
Shota: Az igaz, hogy ez az eddigi leghosszabb turnénk, de már az előző is elég sokáig tartott. Így, mivel már volt részünk ilyen élményben, ugyanazt tettük, mint múltkor, bármilyen extra előkészület nélkül.
Az első előadásotok Wroclawban volt, Valentin napon. Az ADAMS teljes mértékig a szerelemről szól, tehát miben volt más számotokra egy ilyen különleges napon fellépni?
Shota: Nagyszerű kezdet volt *mosolyog*. Az, hogy Valentin nap volt határozottan adott egy kis pluszt a koncerthez. Persze úgy léptünk fel, ahogy általában szoktunk, de az egész légkör az alkalomhoz idomult és a közönség is csodás volt. A lengyel rajongók mindig nagyon fogékonyak a zenénkre és előadásmódunkra, ráadásul mindig izgatottak, így ez egy fantasztikus megnyitó volt a turnénk számára.
Mikor koncertkörúton vagytok, mi az, amit leginkább hiányoltok Japánból?
Shota: A japán ételeket. Mikor otthon vagyok általában még csak nem is eszem miso levest, ellenben mikor Európában vagyok, néha nagyon hiányzik. Még mindig egy olyan helyet keresek, ahol igazán jó miso levest ehetnék.
ADAMS: A barátaim és a családom. Bár, mivel ezek itt is megvannak, így minden rendben.
Akkor ugyanez fordítva, mikor Japánban vagytok, mi hiányzik leginkább Európából?
ADAM: A croissant *mosolyog*.
Shota: A szárazkolbász *mosolyog*, különösen mivel az általam kedvelt fajták nem kaphatóak Japánban.
Turnék során a rajongók gyakran visznek ajándékot a művészeknek. Mik azok a dolgok, amivel az emberek boldoggá tehetnek titeket?
ADAM *nevet*: Haribo cukor! Főleg a kicsi kólásüvegek és a gumimacik! *Felugrik, hogy megszerezzen néhány csomagot példa gyanánt*. Szeretek virágot kapni is, különösen rózsát. Shota pedig a szárazkolbászt szereti *nevet*.
Shota: *feláll a székéből, majd visszatér egy csomag szárazkolbásszal* Imádom ezeket!
Ilyenkor rengeteg időt töltötök a kocsiban. Mivel teszitek kellemessé a hosszú autóutakat?
Shota: Valójában, ezúttal ADAM is vezet.
Aurélie (turnémenedzser): Igen, felvettem őt sofőrként és énekesként egyaránt *nevet*.
Shota: Többnyire a show előtti készülődésre használom az időt: átveszem az előadás és ehhez hasonlók terveit, ez nagyon fontos. Ezen kívül néha csak alszom.
ADAM: Gondoskodtam róla, hogy legyen európai jogosítványom, és a telefonom GPS-e mindig be van állítva, így nem tévedünk el *vigyorog*. Az út másik oldalán való vezetés (szerk.: Japánban az út bal oldalán vezetnek) nem probléma, inkább egyfajta játék számomra *nevet*.
Shota: Egyre több gyakorlata van benne! Tegnap is ő volt a sofőr és a mai próba után is ő vezetett Courtraibe.
Ez alkalommal rengeteg várost látogattok meg, ahol néha városnézésre is van idő. Az összes ilyen alkalom közül, melyik volt a legjobb és a leglenyűgözőbb dolog, amit láttatok?
ADAM: A Szajna menti látvány Párizsban.
Shota: Az összes gyönyörű naplemente, amit a turné alatt láttam.
Van bármi konkrét, amit szeretnétek látni, vagy ahova szeretnétek ellátogatni most?
ADAM: Örülnék, ha lehetőségünk adódna körbenézni Athénban, Görögországban. Nagyon szeretném látni a Parthenont.
Shota: Ha lesz egy kis szabadidőm, míg Olaszországban vagyunk, akkor szeretnék várost nézni. Legutóbb mikor ott voltam, sajnos erre nem volt idő, ezért remélem, hogy most másképp alakulnak a dolgok. Azt is szeretném, ha igazi olasz kaját ehetnék, mint a tészta, pizza és a helyi bort is jó lenne megkóstolni. Emellett, ha ez egyáltalán lehetséges, akkor szeretnék elmenni egy művészeti múzeumba.
Reményeitek szerint a rajongók hogy fognak reagálni a SEXPLOSION-re?
ADAM: Az új album kihívás volt számunkra. Egy új ADAMS-et akarunk mutatni a rajongóinknak, és azt akarjuk, fedezzék fel és tényleg érezzék a banda új változatát.
Shota: Az album koncepciója önmagában véve is kicsit nagyobb kihívás, bár én úgy gondolom, hogy ez az eddigi legkönnyebben megközelíthető albumunk. Olyan értelemben véve, hogy electro-poposabb az előző munkáinknál, így kicsit más.
A SEXPLOSION albumon sok elektronikát használsz, elmondanád, hogy milyen berendezést használsz az elektronikai elemek létrehozásához?
Shota: Azokat használtam, amiket az előző albumokon is: gitár, loop-ok és ehhez hasonló dolgok a számítógépen és billentyűs hangszereken. Bár eleve más mentalitással kezdtem írni ezeket a dalokat. Előzőleg, mikor a zenénk még nem volt ennyire electro-pop központú, a dalaink még hosszabbak voltak. Azonban ahhoz, hogy ehhez a stílushoz passzoljanak, biztosra kellett vennem, hogy minden dal a 3 perces határ környékén van és arra kellett koncentrálnom, hogy a műfaj megfelelően legyen belekeverve az ADAMS hangzásába.
Azt olvastam tumblr-en, hogy egy tizenéves meleg rajongótok sokkal jobb érzésekkel bír saját szexuális irányultsága iránt, ráadásul az, hogy az ADAMS-et hallgatja, igazán sokat segített neki önmaga elfogadásában és abban, hogy elmondja a családjának. Milyen érzéseket kelt bennetek, mikor ilyen történeteket hallotok, és hogy a zenétek ilyen pozitív hatással van az emberek életére?
ADAM *mosolyog*: Nagyon boldoggá tesz ilyesmit hallani. Nagyszerű, mikor a zenénk segít a rajongóknak és hozzájárul, hogy jobbá tudják tenni az életüket.
Shota: Engem is. Persze a zenénk lényegében mindenkinek szól, szexuális irányultságtól függetlenül. Azonban ha ez hozzájárul ahhoz, hogy az emberek pozitívabban lássák az LMBT közösséget, az nagyszerű!
Az új album dalai közül melyiket szeretitek legjobban előadni élőben és miért?
ADAM: Mindkettőnk nevében beszélhetek, mikor a HERO-t mondom. Mivel ezt kifejezetten a rajongóink számára írtuk, így feltétlenül szeretnénk élőben is eljátszani nekik.
Shota, te Aurélie-vel együtt már olyan művészeket hoztál Európába, mint a SAGA vagy Araya. Ki másra számíthatunk még, hogy a HIGHFeeL szárnyai alatt Európába hozzátok? Mik a terveitek ezzel a szervezettel az idei évre?
Shota: Hagyom, hogy erre Aurélie válaszoljon.
Aurélie: Nemrég szerződtünk le az X Made Alcoholic Santaclaus nevű japán bandával, akikkel szeretnénk Európában turnézni ősszel, pontosabban szeptember elején. Ezen a ponton még természetesen nincsenek konkrét tervek, mivel először a jelenleg is zajló ADAMS turnéra szeretnénk összpontosítani, mivel az még ebben a percben is folyik. Mindenesetre, ez a zenekar a következő, akit szeretnék Európába hozni.
A SEXPLOSION turnén kívül, mik az ADAMS következő tervei 2015-re?
Shota: Ezután szeretnénk majd az Egyesült Államokba és más Észak-Amerikai országokba menni. Ezen a ponton még semmi sincs kőbe vésve, de az egyik célom. Továbbá Dél-Amerikába is szeretnénk visszamenni és Ázsiai országokban turnézni. Az európai turné után egyértelműen szeretnénk majd globális szintre lépni. 2015 egy koncertekkel teli év lesz. Ezelőtt már három teljes albumot és néhány kislemezt is kiadtunk. Ebben az évben pedig szeretnénk annyi emberhez eljuttatni a zenénket, ahányhoz csak lehetséges, világszerte.
Második teljes hosszúságú turnétokkal tértetek vissza Európába, ami 4 hónapig tart, ezzel az eddigi legnagyobb. Véleményetek szerint, mi lesz a legnagyobb kihívás abban, hogy ilyen hosszú ideig turnéztok?
Shota (ének, billentyűs hangszerek, gitár): Minden koncert önmagában is egy kihívás, hogy őszinte legyek.
ADAM (ének): Szerintem a legnagyobb erőpróba az lesz, hogy az egész turné ideje alatt koncentráltak maradjunk, hiszen nagyon hosszú lesz.
Hogyan készültetek fel egy ilyen nagyságrendű koncertkörútra?
Shota: Az igaz, hogy ez az eddigi leghosszabb turnénk, de már az előző is elég sokáig tartott. Így, mivel már volt részünk ilyen élményben, ugyanazt tettük, mint múltkor, bármilyen extra előkészület nélkül.
Az első előadásotok Wroclawban volt, Valentin napon. Az ADAMS teljes mértékig a szerelemről szól, tehát miben volt más számotokra egy ilyen különleges napon fellépni?
Shota: Nagyszerű kezdet volt *mosolyog*. Az, hogy Valentin nap volt határozottan adott egy kis pluszt a koncerthez. Persze úgy léptünk fel, ahogy általában szoktunk, de az egész légkör az alkalomhoz idomult és a közönség is csodás volt. A lengyel rajongók mindig nagyon fogékonyak a zenénkre és előadásmódunkra, ráadásul mindig izgatottak, így ez egy fantasztikus megnyitó volt a turnénk számára.
Mikor koncertkörúton vagytok, mi az, amit leginkább hiányoltok Japánból?
Shota: A japán ételeket. Mikor otthon vagyok általában még csak nem is eszem miso levest, ellenben mikor Európában vagyok, néha nagyon hiányzik. Még mindig egy olyan helyet keresek, ahol igazán jó miso levest ehetnék.
ADAMS: A barátaim és a családom. Bár, mivel ezek itt is megvannak, így minden rendben.
Akkor ugyanez fordítva, mikor Japánban vagytok, mi hiányzik leginkább Európából?
ADAM: A croissant *mosolyog*.
Shota: A szárazkolbász *mosolyog*, különösen mivel az általam kedvelt fajták nem kaphatóak Japánban.
Turnék során a rajongók gyakran visznek ajándékot a művészeknek. Mik azok a dolgok, amivel az emberek boldoggá tehetnek titeket?
ADAM *nevet*: Haribo cukor! Főleg a kicsi kólásüvegek és a gumimacik! *Felugrik, hogy megszerezzen néhány csomagot példa gyanánt*. Szeretek virágot kapni is, különösen rózsát. Shota pedig a szárazkolbászt szereti *nevet*.
Shota: *feláll a székéből, majd visszatér egy csomag szárazkolbásszal* Imádom ezeket!
Ilyenkor rengeteg időt töltötök a kocsiban. Mivel teszitek kellemessé a hosszú autóutakat?
Shota: Valójában, ezúttal ADAM is vezet.
Aurélie (turnémenedzser): Igen, felvettem őt sofőrként és énekesként egyaránt *nevet*.
Shota: Többnyire a show előtti készülődésre használom az időt: átveszem az előadás és ehhez hasonlók terveit, ez nagyon fontos. Ezen kívül néha csak alszom.
ADAM: Gondoskodtam róla, hogy legyen európai jogosítványom, és a telefonom GPS-e mindig be van állítva, így nem tévedünk el *vigyorog*. Az út másik oldalán való vezetés (szerk.: Japánban az út bal oldalán vezetnek) nem probléma, inkább egyfajta játék számomra *nevet*.
Shota: Egyre több gyakorlata van benne! Tegnap is ő volt a sofőr és a mai próba után is ő vezetett Courtraibe.
Ez alkalommal rengeteg várost látogattok meg, ahol néha városnézésre is van idő. Az összes ilyen alkalom közül, melyik volt a legjobb és a leglenyűgözőbb dolog, amit láttatok?
ADAM: A Szajna menti látvány Párizsban.
Shota: Az összes gyönyörű naplemente, amit a turné alatt láttam.
Van bármi konkrét, amit szeretnétek látni, vagy ahova szeretnétek ellátogatni most?
ADAM: Örülnék, ha lehetőségünk adódna körbenézni Athénban, Görögországban. Nagyon szeretném látni a Parthenont.
Shota: Ha lesz egy kis szabadidőm, míg Olaszországban vagyunk, akkor szeretnék várost nézni. Legutóbb mikor ott voltam, sajnos erre nem volt idő, ezért remélem, hogy most másképp alakulnak a dolgok. Azt is szeretném, ha igazi olasz kaját ehetnék, mint a tészta, pizza és a helyi bort is jó lenne megkóstolni. Emellett, ha ez egyáltalán lehetséges, akkor szeretnék elmenni egy művészeti múzeumba.
Reményeitek szerint a rajongók hogy fognak reagálni a SEXPLOSION-re?
ADAM: Az új album kihívás volt számunkra. Egy új ADAMS-et akarunk mutatni a rajongóinknak, és azt akarjuk, fedezzék fel és tényleg érezzék a banda új változatát.
Shota: Az album koncepciója önmagában véve is kicsit nagyobb kihívás, bár én úgy gondolom, hogy ez az eddigi legkönnyebben megközelíthető albumunk. Olyan értelemben véve, hogy electro-poposabb az előző munkáinknál, így kicsit más.
A SEXPLOSION albumon sok elektronikát használsz, elmondanád, hogy milyen berendezést használsz az elektronikai elemek létrehozásához?
Shota: Azokat használtam, amiket az előző albumokon is: gitár, loop-ok és ehhez hasonló dolgok a számítógépen és billentyűs hangszereken. Bár eleve más mentalitással kezdtem írni ezeket a dalokat. Előzőleg, mikor a zenénk még nem volt ennyire electro-pop központú, a dalaink még hosszabbak voltak. Azonban ahhoz, hogy ehhez a stílushoz passzoljanak, biztosra kellett vennem, hogy minden dal a 3 perces határ környékén van és arra kellett koncentrálnom, hogy a műfaj megfelelően legyen belekeverve az ADAMS hangzásába.
Azt olvastam tumblr-en, hogy egy tizenéves meleg rajongótok sokkal jobb érzésekkel bír saját szexuális irányultsága iránt, ráadásul az, hogy az ADAMS-et hallgatja, igazán sokat segített neki önmaga elfogadásában és abban, hogy elmondja a családjának. Milyen érzéseket kelt bennetek, mikor ilyen történeteket hallotok, és hogy a zenétek ilyen pozitív hatással van az emberek életére?
ADAM *mosolyog*: Nagyon boldoggá tesz ilyesmit hallani. Nagyszerű, mikor a zenénk segít a rajongóknak és hozzájárul, hogy jobbá tudják tenni az életüket.
Shota: Engem is. Persze a zenénk lényegében mindenkinek szól, szexuális irányultságtól függetlenül. Azonban ha ez hozzájárul ahhoz, hogy az emberek pozitívabban lássák az LMBT közösséget, az nagyszerű!
Az új album dalai közül melyiket szeretitek legjobban előadni élőben és miért?
ADAM: Mindkettőnk nevében beszélhetek, mikor a HERO-t mondom. Mivel ezt kifejezetten a rajongóink számára írtuk, így feltétlenül szeretnénk élőben is eljátszani nekik.
Shota, te Aurélie-vel együtt már olyan művészeket hoztál Európába, mint a SAGA vagy Araya. Ki másra számíthatunk még, hogy a HIGHFeeL szárnyai alatt Európába hozzátok? Mik a terveitek ezzel a szervezettel az idei évre?
Shota: Hagyom, hogy erre Aurélie válaszoljon.
Aurélie: Nemrég szerződtünk le az X Made Alcoholic Santaclaus nevű japán bandával, akikkel szeretnénk Európában turnézni ősszel, pontosabban szeptember elején. Ezen a ponton még természetesen nincsenek konkrét tervek, mivel először a jelenleg is zajló ADAMS turnéra szeretnénk összpontosítani, mivel az még ebben a percben is folyik. Mindenesetre, ez a zenekar a következő, akit szeretnék Európába hozni.
A SEXPLOSION turnén kívül, mik az ADAMS következő tervei 2015-re?
Shota: Ezután szeretnénk majd az Egyesült Államokba és más Észak-Amerikai országokba menni. Ezen a ponton még semmi sincs kőbe vésve, de az egyik célom. Továbbá Dél-Amerikába is szeretnénk visszamenni és Ázsiai országokban turnézni. Az európai turné után egyértelműen szeretnénk majd globális szintre lépni. 2015 egy koncertekkel teli év lesz. Ezelőtt már három teljes albumot és néhány kislemezt is kiadtunk. Ebben az évben pedig szeretnénk annyi emberhez eljuttatni a zenénket, ahányhoz csak lehetséges, világszerte.