Eredeti: Laestadea
Magyar fordítás: Kata
Magyar fordítás: Kata
Nem túl rég, egy messzi-messzi galaxis... akarom mondani, nem olyan régen az Extremangán (Merida) lehetőséget kaptunk az ADAMS nevű japán duóval való csevegésre, miután előző nap már láthattuk őket színpadon. A show bámulatos volt, igazán élveztük. Most pedig... itt a lehetőség, hogy elolvassátok mit is beszéltünk pontosan. Élvezzétek!
Sziasztok, üdvözlünk titeket az Extremadurán. Bemutatkoznátok azok számára, akik nem ismerik az ADAMS-et?
Shota: Az ADAMS egy kétszemélyes csapat, ami Shotából és ADAM-ből áll. Egy új generációs csapat, ami két Ádám vegyítése. A rajongóinkat Éváknak (Eves - szerk.) hívjuk, mivel a mi nevünk az Ádám és Éva mítoszból jön.
Ezelőtt is dolgoztatok már együtt?
Shota: Már az ADAMS megalakulása előtt is együtt dolgoztunk, de csak 6 hónapig. Majd a formáció felbomlott és immár ADAMS-ként kezdtünk újra együtt dolgozni.
A bandátok témája leginkább a homoszexualitás és a boys love. Hogy jellemeznéd a bandát és a zenéteket? Miért döntöttetek úgy, hogy ezt a koncepciót is beleveszitek az előadásokba?
Shota: Még ha ez két fiú, vagy két lány szerelme, minket akkor is csak a szerelmes dalok alkotása érdekel. Azonban nem szeretnénk unalmas szerelmes vagy visual kei stílusú dalokat csinálni, ezért szükségünk volt egy új stílusra, ami egyesíti a rockot a szerelemmel. Ezen koncepciónk eredménye az ADAMS.
Csak mostanában jelent meg második stúdióalbumotok, a "Sixnine". Mit találhatunk ezen az új felvételen? Különbözik az előző munkáitoktól?
Shota: A Sixnine nagyon hasonlít a Neo Sexual-re. Amin mindössze hét dal volt, míg a Sixnine egy 12 dalos album, mert bizonyos aspektusokban mélyebbre akartunk menni. A két album koncepciója és témája hasonló, csakúgy mint a stílusunk. A következő albumunk ettől teljesen eltérő lesz majd. Ádám első érzéke már eltűnt.
Ha választanom kellene egyet a dalaitok közül, a "Dizzy Love" lenne az. (Nem tudom kiverni a fejemből) Mondanátok nekünk valamit róla...
Shota: Ez egy nagyon könnyű dal, rendkívül ADAMS-es. Ha még nem ismered a dalt, kérlek hallgasd meg. Promóciós videója is van.
Hogyan kezditek el a munkát mikor belevágtok egy új dalba vagy projektbe? Egyikőtök írja a dalszöveget míg a másik a zenét, vagy mindent közösen csináltok?
Shota: Az én feladatom a dalhoz és a ritmushoz kapcsolódik. Mikor az én részem véget ér, elküldöm ADAM-nek, aki meghallgatja, majd közösen dolgozunk rajta. Először a dal, majd a melódia jön, néha csak a melódiát hozom létre majd megkérdezem ADAM-et, hogy mit gondol róla. Mikor már meghallgatta, elkezd írni egy témát hozzá és folytatjuk a stúdióban.
Honnan származik az inspirációtok? Mely bandák ihletnek meg titeket a leginkább? Vannak nyugati művészek is ezen a listán?
Shota: Mostanában az elektronikus zene inspirál minket. Szeretjük az Icona Pop-hoz hasonló bandákat. Nem igazán figyeljük a visual kei bandákat. Szeretjük ezt a műfajt, de nem túl gyakran hallgatjuk. Ha választanunk kellene egy visual kei művészt, az nyilánvalóan a Kuroyume lenne.
El tudjátok képzelni magatokat, ahogy a zenéléstől valami teljesen eltérő dolgot csináltok? Mit szeretnétek csinálni ha nem lennétek zenészek?
ADAM: Szeretem az állatokat, szóval valószínűleg egy állatkerben dolgoznék, ott vigyáznék rájuk.
Shota: Üzletember.
Számotokra ez az első alkalom az országunkban, Spanyolországban. Tetszik nektek itt? Mit gondoltok róla és mit szerettek benne a leginkább?
ADAM: Az emberek nagyon kedvesek. Nem volt időnk várost nézni, de úgy gondolom az emberek nagyon szenvedélyesek.
Shota: Még nem volt időnk, hogy bármilyen képet is kialakítsunk az országról. - Talán valami olyasmi, hogy az emberek kedvesek és nyugodtak. - Minden itt elfogyasztott étel nagyon finom volt.
Kérlek mondjatok valamit a rajongóitoknak, vagy az olvasóinknak, akik még nem ismernek titeket.
Shota: Mi egy a Japán kultúrából származó Visual Kei banda vagyunk. Örülünk, hogy találkozhattunk veletek ezen a helyen és köszönjük. Kérlek figyeljétek az ADAMS-et a jövőben is.
Sziasztok, üdvözlünk titeket az Extremadurán. Bemutatkoznátok azok számára, akik nem ismerik az ADAMS-et?
Shota: Az ADAMS egy kétszemélyes csapat, ami Shotából és ADAM-ből áll. Egy új generációs csapat, ami két Ádám vegyítése. A rajongóinkat Éváknak (Eves - szerk.) hívjuk, mivel a mi nevünk az Ádám és Éva mítoszból jön.
Ezelőtt is dolgoztatok már együtt?
Shota: Már az ADAMS megalakulása előtt is együtt dolgoztunk, de csak 6 hónapig. Majd a formáció felbomlott és immár ADAMS-ként kezdtünk újra együtt dolgozni.
A bandátok témája leginkább a homoszexualitás és a boys love. Hogy jellemeznéd a bandát és a zenéteket? Miért döntöttetek úgy, hogy ezt a koncepciót is beleveszitek az előadásokba?
Shota: Még ha ez két fiú, vagy két lány szerelme, minket akkor is csak a szerelmes dalok alkotása érdekel. Azonban nem szeretnénk unalmas szerelmes vagy visual kei stílusú dalokat csinálni, ezért szükségünk volt egy új stílusra, ami egyesíti a rockot a szerelemmel. Ezen koncepciónk eredménye az ADAMS.
Csak mostanában jelent meg második stúdióalbumotok, a "Sixnine". Mit találhatunk ezen az új felvételen? Különbözik az előző munkáitoktól?
Shota: A Sixnine nagyon hasonlít a Neo Sexual-re. Amin mindössze hét dal volt, míg a Sixnine egy 12 dalos album, mert bizonyos aspektusokban mélyebbre akartunk menni. A két album koncepciója és témája hasonló, csakúgy mint a stílusunk. A következő albumunk ettől teljesen eltérő lesz majd. Ádám első érzéke már eltűnt.
Ha választanom kellene egyet a dalaitok közül, a "Dizzy Love" lenne az. (Nem tudom kiverni a fejemből) Mondanátok nekünk valamit róla...
Shota: Ez egy nagyon könnyű dal, rendkívül ADAMS-es. Ha még nem ismered a dalt, kérlek hallgasd meg. Promóciós videója is van.
Hogyan kezditek el a munkát mikor belevágtok egy új dalba vagy projektbe? Egyikőtök írja a dalszöveget míg a másik a zenét, vagy mindent közösen csináltok?
Shota: Az én feladatom a dalhoz és a ritmushoz kapcsolódik. Mikor az én részem véget ér, elküldöm ADAM-nek, aki meghallgatja, majd közösen dolgozunk rajta. Először a dal, majd a melódia jön, néha csak a melódiát hozom létre majd megkérdezem ADAM-et, hogy mit gondol róla. Mikor már meghallgatta, elkezd írni egy témát hozzá és folytatjuk a stúdióban.
Honnan származik az inspirációtok? Mely bandák ihletnek meg titeket a leginkább? Vannak nyugati művészek is ezen a listán?
Shota: Mostanában az elektronikus zene inspirál minket. Szeretjük az Icona Pop-hoz hasonló bandákat. Nem igazán figyeljük a visual kei bandákat. Szeretjük ezt a műfajt, de nem túl gyakran hallgatjuk. Ha választanunk kellene egy visual kei művészt, az nyilánvalóan a Kuroyume lenne.
El tudjátok képzelni magatokat, ahogy a zenéléstől valami teljesen eltérő dolgot csináltok? Mit szeretnétek csinálni ha nem lennétek zenészek?
ADAM: Szeretem az állatokat, szóval valószínűleg egy állatkerben dolgoznék, ott vigyáznék rájuk.
Shota: Üzletember.
Számotokra ez az első alkalom az országunkban, Spanyolországban. Tetszik nektek itt? Mit gondoltok róla és mit szerettek benne a leginkább?
ADAM: Az emberek nagyon kedvesek. Nem volt időnk várost nézni, de úgy gondolom az emberek nagyon szenvedélyesek.
Shota: Még nem volt időnk, hogy bármilyen képet is kialakítsunk az országról. - Talán valami olyasmi, hogy az emberek kedvesek és nyugodtak. - Minden itt elfogyasztott étel nagyon finom volt.
Kérlek mondjatok valamit a rajongóitoknak, vagy az olvasóinknak, akik még nem ismernek titeket.
Shota: Mi egy a Japán kultúrából származó Visual Kei banda vagyunk. Örülünk, hogy találkozhattunk veletek ezen a helyen és köszönjük. Kérlek figyeljétek az ADAMS-et a jövőben is.